Cloud Bouquet Service Terms of Use


I. General Provisions

Article 1 (Purpose and Scope of Application)

  1. These Terms of Use (hereinafter, the “Terms”) define the rights, obligations, and conditions of use between Morgenrot Inc. (hereinafter, the “Company”) and the user company (hereinafter, the “User Company”) regarding the GPU cloud matching service named Cloud Bouquet (including the service after any changes to its name or content, regardless of the reason; hereinafter, the “Service”) provided by the Company on the website operated by the Company (hereinafter, the “Company Website”).
  2. The User Company acknowledges and agrees to comply with these Terms.

Article 2 (Amendment of the Terms)

  1. The Company may revise these Terms if it deems such revision necessary, and in such cases, the revised Terms shall apply.
  2. When revising these Terms, the Company shall give notice of the revised Terms and the effective date of such revisions by displaying them on the Company Website or by other methods, with a notice period of at least 30 days.

II. Service Use Agreement

Article 3 (Definitions)

  1. In these Terms, “Service Content” means the provision of the website and computing resources for the Service operated by the Company.
  2. In these Terms, “use of the Service” means the use of the website for the Service operated by the Company and the use of Computing Resources, etc., provided by the Company.
  3. In these Terms, “Company Wanting to Use” means an entity wishing to use the Service that has not yet concluded a service usage agreement with the Company.
  4. In these Terms, “User Company” means a legal entity that has entered into an application for the use of the Service with the Company.
  5. In these Terms, “User Administrator” means a person belonging to a User Company who is assigned to manage the use of the Service by Users.
  6. In these Terms, “User” means a person belonging to a User Company who uses the Service after being granted an account by the Company or the User Administrator.
  7. In these Terms, “Users, etc.” collectively refers to User Administrators and Users.
  8. In these Terms, “User Group” means a voluntary group composed of User Administrators and Users who use the Service.
  9. In these Terms, “Computing Resources, etc.” means login nodes, computing nodes, storage, networks, etc., provided through the Service.
  10. In these Terms, “CB Points” means CB Points as defined in Article 12. On the Company Website and other written materials, the term may be displayed simply as “Points.”
  11. In these Terms, “Intellectual Property Rights” means patent rights, utility model rights, breeder’s rights, design rights, copyrights, trademark rights, and other rights stipulated by laws concerning intellectual property as provided for in Article 2, Paragraph 2 of the Intellectual Property Basic Act (Act No. 122 of 2002), as well as equivalent rights in foreign countries and rights stipulated by laws or rights pertaining to legally protected interests in relation to other intellectual property.
  12. In these Terms, “Personal Information of Users, etc.” means personal information as defined in Article 2, Paragraph 1 of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003; hereinafter, the “Personal Information Protection Act”) in relation to Users, etc.

Article 4 (Service Usage Agreement)

  1. A Company Wanting to Use may apply to the Company for use of the Service by providing the information specified by the Company and consenting to these Terms.
  2. The Company shall determine whether to approve an entity that applies under the preceding paragraph based on the Company’s standards. When the Company grants approval, a service usage agreement under these Terms shall be deemed concluded between the entity and the Company.
  3. Even if the Company does not approve use of the Service, the Company shall not be obligated to disclose the reason for non-approval to the applying entity.
  4. The Company may refuse approval for use of the Service if any of the following applies to the applying entity:
    1. False declarations, omissions, or errors were made in the application process.
    2. The entity does not possess a valid email address.
    3. The application was made in the name of a non-existent entity or under another entity’s name.
    4. The entity has violated these Terms or any service agreement related to the Company’s services in the past, or currently or previously had all or part of its use of the Service restricted (such as deletion or hiding of data, temporary suspension), or the service usage agreement terminated, or is affiliated with such parties.
    5. The Company determines that the entity is part of an antisocial force (including organized crime groups, members or quasi-members thereof, individuals who have not been disaffiliated for five years, right-wing organizations, antisocial forces, or any other equivalent parties), or is involved with such groups through funding or other means.
    6. Any other situation in which the Company reasonably determines that providing the Service to the entity is inappropriate.

Article 5 (Change of Registered Information)

The User Company shall promptly notify the Company of any changes to its registered information in the manner prescribed by the Company.

Article 6 (ID and Password Management)

  1. The User Company shall strictly manage the ID and password for the account used to access the Service and shall not disclose them to any third party.
  2. The User Company shall not allow any third party to use its IDs or passwords, nor shall it transfer them to any third party.
  3. The User Company shall bear all responsibility for any disadvantage arising from insufficient management or leakage of IDs or passwords.

Article 7 (Commencement Date and Period of Use)

  1. The commencement date of use shall be the date on which the User Company applies for the Service and becomes able to access the Company Website after completing the procedures designated by the Company. The period of use shall continue until the User Company expresses its intention to withdraw and the Company completes the account deletion process.
  2. When the User Company wishes to apply for a service usage agreement (hereinafter, the “Agreement”), it shall apply via the service contact point designated by the Company. In the case of long-term contracts such as monthly or annual contracts for specific servers, the User Company shall apply using the Cloud Bouquet application form separately designated by the Company.

Article 8 (Suspension or Interruption of the Service)

  1. The Company may suspend or interrupt all or part of the Service without prior notice to the User Company if any of the following applies:
    1. Unavoidable circumstances not attributable to the Company, such as maintenance of telecommunications facilities or construction work.
    2. In emergencies such as natural disasters where urgent communication in the public interest must be prioritized pursuant to Article 8 of the Telecommunications Business Act.
    3. Planned or emergency maintenance of systems, communication lines, etc.
    4. It becomes difficult to provide the Service due to system or communication failures, or excessive access concentration.
    5. It becomes difficult to provide the Service due to attacks or unlawful acts by third parties, including unauthorized access and hacking.
    6. Operation of the Service becomes difficult due to force majeure, including earthquakes, typhoons, floods, storms, lightning, power outages, infectious disease outbreaks, wars, civil disturbances, or riots.
    7. There is an order from administrative or judicial authorities to suspend business operations.

Article 9 (Suspension of Use, etc.)

  1. The Company may, without prior notice or demand, delete or hide data, suspend all or specific Computing Resources, etc. used by the User Company, or terminate the Agreement if any of the following applies to the User Company:
    1. Violation of any provision of these Terms.
    2. False information discovered in registration details.
    3. Suspension of payments, insolvency, or commencement of bankruptcy, civil rehabilitation, corporate reorganization, special liquidation, or similar proceedings.
    4. No use of the Service for six months or longer.
    5. Failure to respond to inquiries or communications from the Company for 30 days or longer.
    6. Falling under any item of Article 4, Paragraph 4.
    7. Any other situation in which the Company reasonably determines continued use of the Service or the Agreement is inappropriate.
  2. In cases falling under the preceding paragraph, the User Company shall lose the benefit of time for all debts owed to the Company and shall immediately pay all such debts.

Article 10 (Termination, Continuation, and Cancellation)

  1. The User Company may terminate the Agreement at any time following the procedures designated by the Company.
  2. Upon cancellation, data backup and related actions shall be the responsibility of the User Company, and the Company shall have no involvement in data retention at the time of cancellation. The Company shall bear no responsibility for data backups at the time of cancellation.
  3. Even if the User Company holds CB Points or Computing Resources, etc. with a remaining usage period at the time of cancellation, the Company shall not be obligated to purchase or refund them.

Article 11 (Changes or Termination of the Service)

  1. The Company may change the content of the Service or terminate the provision of the Service at its discretion.
  2. The Company may expand, abolish, replace, or substitute Computing Resources, etc. at any time for reasons such as preventing equipment failures, responding to obsolescence, or improving the Service.
  3. When the Company terminates provision of the Service, it shall give prior notice to the User Company.

III. Fees

Article 12 (Fee Structure)

The Service is a paid service, and fees are calculated as follows:

  1. CB Points
    1. “CB Points” are units granted by the Company to the User Company, managed for each User Administrator and User Group. CB Points are deducted according to the Service Content of Computing Resources, etc. used by Users, etc. The minimum unit that can be acquired is 1,000 points (hereinafter, the “Minimum Unit”).
    2. The User Company may acquire CB Points managed for each User Administrator and User Group as separately determined by paying the Company fees corresponding to CB Points necessary for using the Service. An upper limit may be set on the number of CB Points that can be acquired at the initial use.
    3. The User Company may additionally acquire CB Points at any time by applying to the Company and paying the usage fees. However, the upper limit of the CB Points balance (total acquired minus used CB Points) may be separately determined by the Company.
    4. CB Points are granted to the User Company. To use Computing Resources, etc., the User Administrator must allocate CB Points to each User Group.
    5. Computing Resources, etc. provided in the Service include login nodes, computing nodes, storage, and networks. Among these, computing nodes are used on a time basis, consuming CB Points based on usage hours. Storage and login nodes may also be provided in usage forms requiring additional fees or CB Points consumption. If storage or login nodes are provided in such usage forms, the Company shall notify the User Company in advance. Use of these resources after such notification shall be deemed as consent to CB Points consumption. Networks are not subject to CB Point consumption.
    6. CB Points are deducted from those managed by the User Administrator or User Group according to the Service Content of the Computing Resources, etc. However, if there is no CB Point balance sufficient for the planned use at the start of use, the User Company cannot use the Computing Resources, etc. When allocating CB Points from the User Administrator to the User Group, or when CB Points are deducted for use of Computing Resources, etc., older CB Points acquired earlier shall be used first.
    7. The number of CB Points deducted for Computing Resources, etc. and the usage fees corresponding to CB Points shall be separately determined and posted on the Company Website or other platforms by the Company.
    8. The validity period of CB Points acquired by the User Company shall be 180 days from the grant date, except when otherwise specified by the Company, such as for promotional campaigns. The following conditions shall apply:
      1. CB Points can be used if their validity period extends beyond the time of use of Computing Resources, etc.
      2. Specific examples of use of Computing Resources, etc. For example, when using a computing node, reservations can be made for desired start and end times via the Service Website based on hourly usage units. If a computing node’s hourly unit is one hour, and the node is used from 13:00 on October 1 to 13:00 on October 2, CB Points are consumed as follows:
        • From 13:00 to 23:59 on October 1: consumed from CB Points valid as of October 1.
        • From 0:00 to 13:00 on October 2: consumed from CB Points valid as of October 2.
    9. Thus, CB Points are consumed from points valid at the time of use, and the total consumption is determined at the time of reservation.
    10. The Company shall not refund any fees paid by the User Company to acquire CB Points for any reason.
    11. The User Company’s CB Points cannot be converted into cash, nor transferred, sold, or otherwise assigned to the Company or third parties.
    12. If the User Company cancels or changes the reservation for Computing Resources, etc., CB Points shall be refunded based on the following policies:
      1. Cancellation of Reservation: If the use is canceled before the scheduled start time, CB Points will be refunded, but the refund rate varies depending on the timing of cancellation. Details are provided in Annex Table 1.
      2. Extension of Reservation Time: Advancing the start time or extending the end time before the scheduled start time shall not result in a refund, as it increases usage hours.
      3. Shortening of Reservation Time: Delaying the start time or shortening the end time before the scheduled start time is not supported. Users must cancel and make a new reservation or use the original reservation as is.
      4. Early Termination of Use: If use ends before the scheduled end time after it has started, CB Points will be refunded, but the minimum refund rate for the GPU model specified in Annex Table 1 shall apply.
      5. Extension During Use: Extending the end time during ongoing use does not result in a refund, as it increases usage hours.
  2. CB Point Consumption for Reservations
    1. Timing of Consumption: CB Points are consumed at the time the User Company makes a reservation for Computing Resources, etc. Once the reservation is confirmed, the consumption of points is finalized. In cases of changes or cancellations, CB Points will be refunded according to Article 12, Section 1 (11) of Chapter III.
    2. Order of Consumption: CB Points with the earliest expiration date in the wallet shall be consumed first. In the case of multiple reservations, CB Points are consumed in order of earliest expiration for each reservation.
    3. Example: For instance, if a reservation is made on October 1 for October 10, and another reservation is made on October 2 for October 5, CB Points with the earliest expiration date as of October 1 and October 2 will be consumed for each respective reservation.
  3. Unit of Usage Time CB Points are consumed in units of one hour (60 minutes or 3,600 seconds), with usage rounded up to the nearest hour. For example, usage of 61 minutes or 3,601 seconds will be counted as two hours.
  4. Reservation Period Reservations for Computing Resources, etc. can be made in principle until the end of the month two months after the reservation date. For example, reservations made on October 1 can be scheduled until December 31, and those made on October 31 can also be scheduled until December 31. However, in the event of suspension of the Service, termination of the Service, or other changes based on Articles 8, 9, or 11, the reservation period may be shortened according to the period and conditions separately specified by the Company. In cases requiring shortening of the reservation period for reasons other than Articles 8, 9, or 11, the Company shall notify the User Company in advance and adjust the reservation period by mutual agreement.
  5. Limits on Computing Resources, etc. The Company may set limits on the number of reservations or the amount of Computing Resources, etc. that can be used to prevent unfair monopolization of resources by certain users, thereby ensuring equitable usage for all users. Such limits shall be reasonably determined by the Company based on the User Company’s usage status and the Company’s service operation policies. If such limits become necessary, the Company shall notify the User Company in advance and ensure that the User Company can use Computing Resources, etc. fairly and appropriately.
  6. Monthly/Annual Fixed Contracts: A monthly fixed contract means a contract on a monthly basis, and an annual fixed contract means a contract on a yearly basis. In the case of such contracts, the User Company shall notify the Company in advance of the scheduled start time of the Service and other required matters, and the Company shall confirm whether the desired Computing Resources, etc. are available. If confirmed, the User Company may proceed with reservation operations (consumption of CB Points). However, depending on the details of use, usage may be subject to payment from the User Company to the Company based on mutual agreement.
  7. Other: If additional login nodes, storage capacity, or other customizations are required, they shall be estimated separately and billed according to individual requirements.

Article 13 (Payment of Fees)

  1. The Service is a paid service. The User Company shall pay the Company the fees specified in Article 12 and any other fees specified by the Company, plus consumption tax and local consumption tax. The types, amounts, calculation methods, payment timing, and payment methods for fees shall be as stipulated in these Terms, or as separately specified by the Company on the Company Website or through other means.
  2. If the User Company fails to pay fees or other monetary obligations owed to the Company, it shall pay the Company late payment charges at an annual rate of 14.6% (calculated on a daily basis, assuming a 365-day year).
  3. The applicable tax rate for consumption tax and local consumption tax shall be the rate stipulated by law at the time of calculation.

Article 14 (Changes to Fees)

  1. The Company may change at any time the prices of fees (including the amount paid to purchase CB Points, the number of CB Points consumed to use the Service, and the refund rates of CB Points as specified in Article 12, Section 1 (11)). However, when increasing the price of fees, the Company shall notify the User Company of the new price at least 30 days before the effective date of the change. If the User Company does not complete the cancellation procedures for the Agreement by the effective date of the new price, it shall be deemed to have agreed to the new price. Changes to the purchase price of CB Points shall apply from the first time CB Points are purchased after the change. Changes to the number of CB Points required to use the Service shall apply from the time CB Points are deducted for new reservations made after the effective date of the change. Changes to the refund rates of CB Points shall apply from reservations made after the effective date of the change.
  2. If the User Company wishes to change the details of use during the term of a monthly or annual fixed contract (for example, changing the specifications of computing nodes, adding storage nodes, etc.), it shall apply through the method designated by the Company. After confirming that the Company can provide the requested Computing Resources, etc., the Company shall implement the changes from the date designated by the Company. Fees after the change (considering the changed contract details and the remaining contract period from the change date to the contract end date) shall be paid by the User Company through reservation operations (consumption of CB Points). However, depending on the details of use, usage may be subject to payment from the User Company to the Company based on mutual agreement. If a partial refund from the Company to the User Company arises due to changes in usage under a monthly or annual fixed contract, such refund shall be made by granting an equivalent amount of CB Points.

IV. Provision of Service

Article 15 (Provision of the Service)

  1. The Company shall provide the Service in good faith in accordance with these Terms.
  2. The content of the Service shall be as defined in these Terms and as set forth on the Company Website.
  3. The Service shall be provided based on the Company’s information security policies, ensuring information security measures.
  4. Support for the Service shall be available on weekdays from 10:00 to 18:00. Inquiries on Saturdays, Sundays, national holidays, and holidays designated by the Company will be responded to on or after the next business day. For long holiday periods, the Company shall provide advance notice and may change the support details. Inquiries should be sent to cb-support@morgenrot.net.

Article 16 (Ownership of Rights)

  1. Except for the following, the Company shall own all intellectual property rights in materials uploaded during the use of the Service:
    • Data and original files uploaded by the User Company to the Service (hereinafter, “Uploaded Data”).
    • Data created by using the Service based on the Uploaded Data (hereinafter, “Created Data”).
  2. Other than the items defined in the preceding paragraph, all intellectual property rights related to the Company Website, the Service, and all products, technologies, and programs associated therewith shall belong to the Company or third parties that have granted licenses to the Company. The User Company shall not unlawfully reproduce, obtain, or divert these without the Company’s permission, and in the event of such acts, the User Company shall compensate the Company for all damages incurred, including reasonable attorneys’ fees.
  3. If an error occurs during the use of the Service, and the User Company requests support from the Company and provides Uploaded Data and Created Data to the Company as part of cooperation in investigations, the User Company shall consent to the Company’s use of such data for the purpose of improving service quality.

Article 17 (Storage of Data)

  1. The Company shall not be obligated to store the User Company’s Uploaded Data and Created Data. The User Company shall be responsible for storing its own data.
  2. If the User Company loses data during the use of the Service due to reasons attributable to the Company, the Company shall compensate for damages suffered by the User Company only within the scope specified in Article 18. The Company shall not be obligated to restore the contents of lost data.

Article 18 (Disclaimer of Warranty)

  1. The Company makes no warranty and assumes no responsibility regarding the following matters:
    1. That the Service conforms to the specific purposes of the User Company.
    2. That the Service has the functionality, commercial value, accuracy, or usefulness expected by the User Company.
    3. That the Service is available continuously or permanently.
    4. That the Service is free from defects or malfunctions.
    5. That the Service operates in connection with other hardware, software, systems, or data.
    6. That any defects, malfunctions, or failures will be corrected.
    7. That the Service or materials available through the Service are free from viruses or other harmful elements.
  2. Any disputes arising between the User Company and other users or third parties in connection with the Service or the Company Website shall be resolved at the User Company’s own responsibility.

Article 19 (Scope of Compensation)

  1. If the Company forcibly terminates the Computing Resources, etc. used by the User Company due to reasons attributable to the Company, or if the User Company properly cancels or changes a reservation, the Company shall refund the CB Points consumed for the relevant Computing Resources, etc. However, the refund of CB Points shall be limited to the period of suspension of service, and the validity period of refunded points shall follow the validity period of the CB Points originally consumed. CB Points whose validity has expired cannot be refunded.
    1. Validity Period for Refunded CB Points:
      When CB Points are refunded, the validity period of the points shall remain the same as that at the time of consumption. For example, if CB Points consumed on October 1 with a validity until November 1 are refunded due to a cancellation on October 2, the refunded CB Points shall remain valid until November 1.
    2. Handling Partial Refunds:
      If CB Points are refunded at a rate lower than 100%, non-refunded portions shall be deducted preferentially from CB Points with earlier expiration dates, and refunded portions shall be assigned to CB Points with longer validity.
  2. The Company shall not refund any fees paid by the User Company to acquire CB Points for any reason.
  3. The Company shall not be liable for the loss or damage of data stored in Computing Resources, etc. provided by the Company, regardless of the reason.
  4. For the purposes of these Terms, the following circumstances shall be deemed not attributable to the Company (although not limited to the following), and the Company shall bear no responsibility for damages suffered by the User Company due to such circumstances:
    1. Planned or emergency maintenance of systems, communication lines, etc.
    2. Failures of systems or communication lines, or excessive concentration of access.
    3. Attacks or unlawful acts by third parties, including unauthorized access or hacking.
    4. Inability to use Computing Resources, etc. due to limits set under Article 12, Section 5 regarding the maximum usage of Computing Resources, etc.
    5. Malfunctions of the User Company’s equipment.
    6. Malfunctions of software provided by the Company or the User Company.
    7. Environmental changes in the User Company’s systems, or incorrect configurations applied by the User Company to the Service environment or its own computers.
    8. Inappropriate or erroneous operations.
    9. Natural disasters such as earthquakes, typhoons, floods, storms, lightning, power outages, outbreaks of infectious diseases, wars, civil disturbances, or riots.
    10. Orders from administrative or judicial authorities to suspend business operations.

Article 20 (Confidentiality)

  1. The User Company and the Company shall treat as confidential any information disclosed by the other party in connection with the Service, and shall not use such information for any purpose other than the provision or use of the Service or other purposes stipulated in the Agreement, nor disclose or leak it to third parties, except with the prior written consent of the other party. However, the above shall not apply if any of the following apply:
    1. Information that was publicly known at the time it was obtained from the other party, or that became publicly known thereafter without fault of the receiving party.
    2. Information legitimately obtained from a third party without an obligation of confidentiality.
    3. Information that can be proven in writing to have already been possessed by the receiving party at the time it was obtained from the other party.
    4. Information independently developed by the receiving party without reference to the information obtained from the other party, and that can be proven in writing.
    5. Information created independently without relying on information that the other party indicated as confidential after disclosure.
    6. Information for which the other party has granted written consent for disclosure.
    7. Information required to be disclosed pursuant to laws or court orders (provided that such information shall be treated as confidential only to the extent of such disclosure obligations).
  2. Except when necessary for server maintenance or when specifically requested by the User Company, the Company shall not log in to the User Company’s servers or obtain information stored therein.
  3. The User Company and the Company shall comply with the obligations set forth in this Article for one year following the termination of the Agreement.

Article 21 (Handling of User Company Information)

  1. The Company shall handle information provided by the User Company in accordance with the Company’s separately established Privacy Policy.
  2. The User Company hereby agrees in advance that the Company will handle information provided by the User Company in accordance with the Company’s Privacy Policy.
  3. For the purposes of calculating CB Points consumed, determining fees for the use of CB Points, providing support services to Users, etc. (only when such support is requested by Users, etc.), and managing the Service, the Company may check the usage status of the Service by Users, etc.
  4. The Company may use information provided by the User Company under Article 4, Paragraph 1 as statistical information that does not identify individuals or corporations, for the purpose of improving the Company’s services or for other purposes, and may provide such information to third parties.
  5. When the User Company has finished using Computing Resources, etc. such as computing nodes, all data on such resources shall be deleted, regardless of the reason for termination (whether by User Company’s operation, arrival of end time, etc.).
  6. When the Agreement is terminated due to cancellation of the Service or other reasons, all data on Computing Resources, etc. used by the User Company shall be deleted. In addition, the Company shall disable IDs and passwords related to the terminated Agreement remaining in the Company’s service infrastructure.

Article 22 (Protection of Personal Information)

The Company shall appropriately manage the personal information of Users, etc. in accordance with the Personal Information Protection Act.

Article 23 (Prohibited Acts)

  1. The User Company shall not engage in any of the following acts when using the Service:
    1. Acts in violation of laws, criminal acts, or acts related thereto.
    2. Use of the Service for illegal, harmful, fraudulent purposes, or purposes that infringe upon the rights of third parties.
    3. Creation, transmission, storage, or distribution of content that is illegal, harmful, fraudulent, or infringes upon the rights of third parties.
    4. Fraud, threats, or other illegal acts against the Company, other users of the Service, or third parties.
    5. Acts contrary to public order and morals.
    6. Acts infringing upon the intellectual property rights, portrait rights, privacy rights, reputation, or other rights or interests of the Company, other users of the Service, or third parties.
    7. Transmission of information containing computer viruses or other harmful computer programs to the Company or other users of the Service.
    8. Acts imposing an excessive load on the network or systems of the Service.
    9. Reverse engineering or other analysis of software or other systems provided by the Company.
    10. Acts that may interfere with the operation of the Service.
    11. Falsification or deletion of electronic data related to the Service, including CB Points.
    12. Unauthorized access to the networks or systems of the Company or third parties.
    13. Impersonation of third parties.
    14. Illegally obtaining, misusing, or leaking IDs or passwords of other users of the Service.
    15. Advertising, solicitation, or business activities on the Service without the prior consent of the Company.
    16. Collecting information about other users of the Service.
    17. Acts that cause disadvantage, damage, or discomfort to the Company, other users of the Service, or third parties.
    18. Providing benefits to antisocial forces, etc.
    19. Acts that directly or indirectly cause or facilitate any of the above acts.
    20. Any other acts that the Company deems inappropriate.

V. Miscellaneous

Article 24 (Notices, etc.)

  1. Inquiries, communications, or notifications (collectively “Notifications”) from the User Company to the Company, as well as notifications from the Company to the User Company (including notifications regarding amendments to these Terms), shall be made in the manner prescribed by the Company.
  2. If the Company sends a notification to the email address or other contact information registered by the User Company, the notification shall be deemed received by the User Company at the time of sending.

Article 25 (Assignment of Status under the Agreement, etc.)

  1. The User Company shall not assign, pledge, or otherwise dispose of its status, rights, or obligations under the Agreement to any third party without the prior written consent of the Company.
  2. If the Company transfers the business related to the Service to another company, it may transfer all of its status, rights, and obligations under the Agreement to the transferee in connection with such business transfer.

Article 26 (Severability)

Even if any provision of these Terms is held to be wholly or partially invalid under applicable laws or regulations, the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect.

Article 27 (Governing Law and Jurisdiction)

  1. These Terms and the Agreement shall be governed by the laws of Japan.
  2. All disputes arising out of or relating to these Terms or the Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court.

Supplementary Provisions
RevisionDateDetails
1.0April 22, 2024Established and implemented
1.1June 26, 2024Revised and implemented on same date
1.2July 16, 2024Revised and implemented on same date
1.3Jan 22, 2025-
1.4July 9, 2025Revised and implemented on same date

Annex Table 1 – CB Point Refund Rates upon Cancellation or Reservation Change

GPU Model*Time [h]**CB Point Refund Rate [%]***
HGX H100Less than 2420
HGX H10024 or more but less than 16850
HGX H100168 or more100
A100(80GB)Less than 2420
A100(80GB)24 or more but less than 16850
A100(80GB)168 or more100
A100 SXM(40GB)Less than 2420
A100 SXM(40GB)24 or more but less than 16850
A100 SXM(40GB)168 or more100
A100(40GB)Less than 2420
A100(40GB)24 or more but less than 16850
A100(40GB)168 or more100
L40SLess than 2450
L40S24 or more but less than 16880
L40S168 or more100
A6000Less than 2450
A600024 or more but less than 16880
A6000168 or more100
A4000Less than 2450
A400024 or more but less than 16880
A4000168 or more100
M210Less than 2450
M21024 or more but less than 16880
M210168 or more100
W6800Less than 2450
W680024 or more but less than 16880
W6800168 or more100
V520Less than 2450
V52024 or more but less than 16880
V520168 or more100

* There are no differences in refund rates depending on the number of GPUs of each model.
** “Time [h]” indicates the time difference between the cancellation or change and the scheduled start time.
*** Fractions in CB Point refunds shall be rounded up to the nearest whole number.